Versand mit DHL
Nur 2,90 € Versandkosten
15 Tage Geld-Zurück-Garantie
Service-Hotline (0 70 71) 1 38 97 77

Die vielleicht schönste Hochzeitsrede aller Zeiten?

Wir präsentieren euch die vielleicht schönste Hochzeitsrede aller Zeiten. Gehalten von Tom Fletcher bei seiner Hochzeit mit seiner Jugendliebe Giovanna Falcone im Jahr 2012. Natürlich ist es höchst individuell, ob man eine Hochzeitsrede schön findet, oder sogar für die schönste hät, aber über 20 Mio Klicks sind doch schonmal ein gutes Zeichen, oder?

So oder so: Es ist vieles drin, was eine Hochzeitsrede braucht. Emotionen, Humor, Liebe.

Video

Hier kannst Du Dir die Hochzeitsrede als Video anschauen anschauen (Englisch). Wir bieten wir Dir auch eine deutsche Übersetzung:

Die Rede auf Deutsch

Als kleinen Serivce, bieten wir euch hier eine deutsche Übersetzung des Liedtextes.

Im Originaltext gibt es Groomsmen und Usher, Groomsmen sind die Trauzeugen, Usher gibt es bei einer deutschen Hochzeit nicht, eine korrekte deutsche Übersetzung im Zusammenhang mit Hochzeit gibt es deswegen auch nicht. Usher sind normalerweise Freunde des Brautpaares, die dekorativ herumstehen und den Hochzeitsgästen zeigen, wo sie sitzen. Man könnte vielleicht Zeremonienmeister sagen, aber das ist immer nur einer und viel exotischer als Usher im Englischen. Oft sind die Usher die selben Menschen, wie die Groomsmen, deswegen haben wir die Usher einfach mit Trauzeugen übersetzt.

 

Vor kurzem hatte ich
eine Hochzeit
ich habe dieses Mädchen geheiratet
das ist echt nicht von dieser Welt
Glaubt mir!

Wir sind so dankbar
so vielen Leuten
aber wir bedanken uns
nur bei ein paar
Sorry!

Also, wenn ich mich nicht bei Dir bedanke
habe ich dich wohl einfach übersehen

aber klar, dass heißt doch nicht,
dass wir nicht dankbar sind
Tut mir leid, wenn Dein Name nicht in diesem Lied auftaucht
Also los
Ich hoffe ich versaue es nicht

Hey, Danke an meine Trauzeugen
Meine Hochzeitsplaner and Giovanna´s Bruder
ich muss euch so viel sagen
aber ich habe nicht den ganzen Tag

Mario, danke für die Anzüge
die wir Jungs tragen
wir sehen toll aus und darum
habe ich dieses Lied geschrieben:


Danke!
Danke, dass ihr meine Trauzeugen seid
Danke!
Fletch du bist der Wahnsinn, einfach cool
Danke!
Danke, dass ihr meine Trauzeugen seid
Leute, ich sage euch
Ihr könntet keine besseren Trauzeugen (usher) sein,
außer ihr wäret Usher selbst

Liebe Brautjungfern
ich kann einfach nicht aufhören, danke zu sagen
ihr seht so toll aus
ich würde euch am liebsten auch heiraten

Ihr seid alle so etwas besonderes für meine Frau Giovanna
und ihr seid auch so wichtig für mich
weil ihr ganz ehrlich
die besten Brautjungfern seid, die es je gab
Oh ja!

Ein Danke reicht einfach nicht
Für Katie und Savanna
Ihr wart da, wenn es schwierig wurde
bitte, bleibt wie ihr seid

Ein Danke reicht einfach nicht
Für Laura und Kara
Ihr habt so viel in Kauf genommen
Ein Danke reicht dafür einfach nicht

Giorgina
Du bist jetzt meine Schwägerin
Aber Giorgina
Du warst schon vorher eine Schwester für mich

Du bist echt ein Freund
Und das bedeutet viel
weil es wirklich cool ist,
dass meine Schwägerin so heiß ist.

Ein Danke reicht einfach nicht
Carrie, du hast so viel für uns getan
Ich kann gar nicht fassen, dass Du so erwachsen bist
bitte, bleib wie du bist

Ein Danke reicht einfach nicht
Für euren Gesang während der Trauung
Also Carrie und Georgina
Ein Danke reicht einfach nicht

Danke an meine Trauzeugen
Ich seid die besten Freunde,
die ich jemals haben werde

Ihr seid wie Brüder für mich
und manchmal Liebhaber
aber das behalten wir mal für uns

Wir sind schon so lang zusammen
es fühlt sich an wie schon immer
aber euch würde ich jederzeit wieder als Freunde wollen

Das war erst der Anfang
und ich weiß, McFly wird es immer geben

Kommen wir jetzt zu Harry
Du warst immer da für mich
in Guten, wie in schlechten Zeiten

Douglas, was würde ich
ohne Dich nur machen
Jedenfalls wäre mein Leben ein Trauerspiel

Danny, Danke!
Dass Du mich entzückst
wenn Du Eier für Gemüse hältst

Weil genau solche Sachen mir Zeigen
wie einsam ich ohne euch wäre


Mama, danke!
Papa, danke!
Ihr beide seid 
die besten Eltern die man haben kann

Ich erzähle nicht zu viel
weil ich weiß, ihr würdet weinen
Ihr habe mir alles gegeben!
Von der Musik bis zum Fliegen


Ohne euch wäre ich nichts
also hoffe ich, Ihr seid stolz
ihr habt mir ein tolles Leben ermöglicht
Und ja, der Bräutigam lügt nie

Danke an Giovannas Mutter
Danke an Giovannas Vater
Kims Windbeutel 
sind die besten, die ich je gegessen habe

Ich hoffe, eines Tages
werden wir einen Sohn oder eine Tochter haben
weil Giovanna einfach eine großartige Mutter sein muss
mit alldem, was ihr ihr beigebracht habt

Also, Kim, danke
an die beste Schwiegermutter der Stadt
Du siehst in meine Augen:
der Bräutigam lügt nie

Mario
Mario

Ihr habt mich in eure Familie aufgenommen
dafür gebührt euch ein Orden
Denn ich weiß gerade mal
wie man auf italienisch flucht (Die Schwiegereltern sind Italiener)

Aber ich liebe eure Tochter
und ihr gebt sie mir zur Frau
Ich werde sie mein Leben lang lieben
Und ja, der Bräutigam lügt nie

Gestern hast Du mich was gefragt, ich dachte, Du weißt es
Aber heute hast Du mich glücklich gemacht
In dem Du sagtest: Ich will

Ich flüsterte Dir ins Ohr und sagte, ich danke Dir
Du hast mein Leben lebenswert gemacht,
In dem Du sagtes: Ich will

Ich werde Dir alle Wünsche erfüllen,
du brauchst mich nicht zu bitten
und wenn Du mir einen Kuss verweigerst
werde ich mich nicht gleich scheiden lassen

Das hier ist also meine Hochzeitsrede
Naja, eigentlich einfach nur ein Lied
Und es sollte Dein Herz erwärmen
denn es geht nur um Dich

es geht nur um Dich, um Dich mein Baby

Und, ja, ich würde auch den ganzen Abwasch machen
wenn du es willst
und sogar abtrocknen und wegräumen
das ist was Ehemänner eben so machen

Also nimm mich in den Arm
und sag mir die drei Worte, wie immer
während du auf den Küchenfliesen tanzt
Du machst mein Leben lebenswert
das habe ich dir gesagt

Ich werde Dir alle Wünsche erfüllen,
wenn Du willst
Aber wenn Du mir einen Kuss verweigertest
wüsste ich nicht, was ich tun soll

Also hier ist der Toast
Gläser hoch und Sektflöten
Auf meine wunderbare Frau
Von jetzt, für den Rest meines Lebens
Ganz besonders in der Hochzeitsnacht

Es geht nur um Dich
es geht nur um Dich, um Dich mein Baby
Es geht nur um Dich